天地無用

【work stroll】
毎日、花・植物の楽しさをいろいろな角度から書いています。


仕事で毎日目にしている言葉
気になる言葉『天地無用』についてです。

花屋さんの必須シール

宅配便の箱に必ず貼るシールに『この面を上に ↑↑』や『天地無用』があります。

ゆうパックでは、間違えやすいから?でしょうか?
『天地無用』のシールは使われなくなっています。

以前はあったと思うのですが・・。


この言葉、難しいですね。

「天地=天とする面を地とすることを 無用=禁止する」

という意味だそうです。


『天地』が上と下であることは想像できるのですが・・。

『無用』 という言葉は(不要)いう意味と(禁止)の意味のどちらで解釈したらよいのか悩みます。


「天と地(上下)は不要です」では、逆の意味になって・・・
本当に危険です!




手元にあります、四字熟語の本には掲載されていませんでした。

造語でしょうか?


いずれ消えてしまいそうな言葉のひとつですね・・・

「天地無用」

「天とする面を地とすることを禁止する」

今年の母の日も多くの荷物が宅配便でお届けされます。

くれぐれも、

事故のないように。。。
荷物を崩すことのないように、、

カートが倒れることのないように、、。


私たちも精一杯の梱包頑張りますので、
どうか

宅配便のみなさま、よろしくお願いいたします。

m(--)m



ありがとうございます。

花とともに

にしむらゆき子


ハナトトモニ KAMOE / ARNE

ハナトトモに・・日々笑顔で♪

0コメント

  • 1000 / 1000